Поліна С.
Постер 2022-05-31_PS. Допоможи Маріуполю!
Травень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Поліна С.

Поліна Самуся. Студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Поліна Самуся. Допоможи Маріуполю!. 2022
Наразі у Маріуполі майже не залишилося придатного житла для проживання, є лише дуже маленький відсоток квартир та приватних будинків, які вціліли.

Currently, there is almost no habitable housing left in Mariupol, with only a very small percentage of apartments and private houses surviving.

Бублієнко Ю.
Постер 2022-04-18_YB. Молитва
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Бублієнко Ю.

Юлія Бублієнко, студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Юлія Бублієнко. Молитва. 2022
18 березня рано-вранці російські окупанти здійснили обстріл житлових районів м. Кремінна. У місцях обстрілів, поблизу приватних домоволодінь, немає жодних військових об’єктів, блокпостів і навіть об’єктів інфраструктури.

In the early morning of March 18, the russian occupiers shelled the residential areas of Kreminna. There are no military facilities, roadblocks, or even infrastructure facilities in the areas of shelling, near private homes.

Бублієнко Ю.
Постер 2022-04-19_YB. Я не просила.
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Бублієнко Ю.

Юлія Бублієнко, студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Юлія Бублієнко. Я не просила. 2022
Російські війська навмисно обстрілюють житлові квартали, де мешкають мирні громадяни.

Russian troops are deliberately shelling residential areas where civilians live.

Бублієнко Ю.
Постер 2022-04-20_YB. Покарання
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Бублієнко Ю.

Юлія Бублієнко, студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Юлія Бублієнко. Покарання. 2022
Нагадаємо, що 18 березня росіяни вбили в Луганській області чотирьох людей, 10 отримали поранення. Унаслідок потужних обстрілів Сєвєродонецька, Рубіжного, Привілля, Кремінної пошкоджено 54 будинки та обʼєкти інфраструктури.

We will remind that on March 18, the russians killed four people and injured 10 in the Luhansk region. As a result of the heavy shelling of Severodonetsk, Rubizhny, Privilly, and Kreminnaya, 54 houses and infrastructure facilities were damaged.

Соляр М.
Постер 2022-04-21_MS. Геть з нашої землі!
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Соляр М.

Марія Соляр, студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Марія Соляр. Геть з нашої землі! 2022
Двоє цивільних людей загинули 21 квітня внаслідок обстрілу Київського району Харкова — російський снаряд влучив у легковий автомобіль у Центрі екстреної медичної допомоги регіону.

Two civilians were killed on April 21 as a result of shelling in the Kharkiv district of Kyiv — a russian projectile hit a car in the region’s emergency medical aid center.

Удріс Н.
Постер 2022-04-22_NU. Країна-терорист
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Удріс Н.

Наталя Удріс, завідувачка кафедри графічного дизайну, кандидатка соціологічних наук, доцентка
Наталя Удріс. Країна-терорист. 2022
З початку повномасштабного російського вторгнення в Україну ворог б’є по Харкову і області, руйнуючи будинки і вбиваючи мирних жителів.

Since the beginning of the full-scale russian invasion of Ukraine, the enemy has been hitting Kharkiv and the region, destroying houses and killing civilians.

Кузьменко А.
Постер 2022-04-23_AK. "Русскій мір" це акт не по коханню
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Кузьменко А.

Анастасія Кузьменко, студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Анастасія Кузьменко. "Русскій мір" це акт не по коханню. 2022
Воєнні злочини під час війни рф проти України відбувалися від самого початку війни 24 лютого 2022 року. Вбивства мирного населення, терор, гвалтування, обстріл гуманітарних коридорів та інше. Ось він «русский мир».

War crimes during the rf war against Ukraine took place from the very beginning of the war on February 24, 2022. Killings of the civilian population, terror, rape, shelling of umanitarian corridors, etc. This is «russian world».

Новіцька А.
Постер 2022-04-24_AN. Зоряна ніч з мого вікна
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Новіцька А.

Анна Новіцька, студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Анна Новіцька. Зоряна ніч з мого вікна. 2022
Армія рф обстрілювала українські міста та села уночі та на сам Великдень, вбиваючи цивільних та знищуючи їхнє житло. У таке світле свято серед пітьми, яку росія принесла в нашу країну, виповнюється рівно два місяці нашої відважної боротьби.

The russian army shelled Ukrainian cities and villages at night and on Easter itself, killing civilians and destroying their homes. On such a bright holiday among the darkness that russia brought to our country, exactly two months of our brave struggle are completed.

Новіцька А.
Постер 2022-04-25_AN. Крик українця
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Новіцька А.

Анна Новіцька, студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Анна Новіцька. Крик українця. 2022
Армія рф вночі завдала удару по Дніпропетровщині, обстрілювали також Миколаїв. Вранці на Великдень росіяни вбили двох дівчаток на Донеччині, атакували також і Луганщину.

The russian army attacked the Dnipropetrovsk region at night, Mykolaiv was also shelled. In the morning of Easter, the russians killed two girls in Donetsk region, and also attacked Luhansk region.

Юрчик А.
Постер 2022-04-26_AY. Вір в Україну
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Юрчик А.

Анна Юрчик, студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Анна Юрчик. Вір в Україну. 2022
Але ми не здаємося! Бійці ЗСУ звільнили вісім населених пунктів на Херсонщині та знищили склад боєприпасів противника. Львівські десантники знищили підрозділ російських окупантів.

But we do not give up! Soldiers of Armed Forces of Ukraine liberated eight settlements in the Kherson region and destroyed the enemy’s ammunition depot. Lviv paratroopers destroyed a unit of Russian invaders.

Презентація
Постер 2022-04-27
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Презентація

Презентація
Презентація. 2022
27 квітня - презентація постерів з вдячністю Польщі за допомогу перед студентами та викладачами Келецького Техгічного університету (м. Кельце, Польща).

April 27 - presentation of posters with gratitude to Poland for help in front of students and teachers of Kielce Technical University (Kielce, Poland).

Удріс Н.
Постер 2022-04-28_NU. Переможемо!
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Удріс Н.

Наталя Удріс, завідувачка кафедри графічного дизайну, кандидатка соціологічних наук, доцентка
Наталя Удріс. Переможемо! 2022
Завозиться гуманітарна допомога. Комунальні служби продовжують відновлювати критичну інфраструктуру, розчищати вулиці та завали будівель, відновлюють роботу медичні установи. України вистоїть! Україна переможе!

Humanitarian aid is being delivered. Communal services continue to restore critical infrastructure, clear streets and debris from buildings, medical institutions are resuming work. Ukraine will stand! Ukraine will win!

Рабенко Р.
Постер 2022-04-29_RR. Слава Україні!
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Рабенко Р.

Руслан Рабенко, випускник магістратури кафедри графічного дизайну
Руслан Рабенко. Слава Україні! 2022
Українські захисники ведуть активну маневрену оборону, в окремих місцях завдають контрударів тільки на території Донецької та Луганської областей. За минулу добу відбито дев’ять атак ворога.

Ukrainian defenders conduct an active maneuverable defense, in some places they launch counterattacks only on the territory of Donetsk and Luhansk regions. Over the past day, nine enemy attacks were repulsed.

Біла Є.
Постер 2022-04-30_YB. Віра в майбутнє
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Біла Є.

Єлизавета Біла, студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Єлизавета Біла. Віра в майбутнє. 2022
Ворог продовжує обстріли. Удари ракетами по Одесі. Знищено злітну смугу одеського аеропорту.

The enemy continues shelling. Missile strikes on Odessa. The runway of Odesa airport was destroyed.

Луп’як А.
Постер 2022-05-14-AL. Aні краплі води.
Травень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Луп’як А.

Українські комунальники почали доставляти в цистернах питну воду в різні райони. За водою всюди стояли черги: і до цистерн, і до колодязів. Росіяни їх обстрілювали, як і черги за їжею до поодиноких магазинів, які ще працювали.

Ukrainian utility workers began to deliver drinking water in tanks to various districts. There were queues everywhere for water: both to cisterns and to wells. The russians fired at them, as well as the queues for food at the few shops that were still open.

Гетьман В.
Постер 2022-05-15-VG. Kalush.
Травень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Гетьман В.

Гетьман Вікторія. Kalush. 2022
14 травня український гурт Kalush Orchestra після свого виступу у фіналі міжнародного пісенного конкурсу «Євробачення-2022» звернувся до всього світу із закликом допомогти захисникам України у Маріуполі.

On May 14, the Ukrainian group Kalush Orchestra, after their performance in the final of the international song contest «Eurovision-2022», appealed to the whole world to help the defenders of Ukraine in Mariupol.

Лютенко Є.
Постер 2022-04-14_YL. "Москва". Дорога в кінець.
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Лютенко Є.

Лютенко Єлизавета. Студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Лютенко Єлизавета. "Москва". Дорога в кінець. 2022
Флагман Чорноморського флоту ВМФ росії ракетний крейсер "Москва" затонув 14 квітня, внаслідок удару, здійсненого 13 квітня в районі острова Зміїний двома ракетами Військово-морських сил України.

The flagship of the Black Sea Fleet of the russian Navy, the missile cruiser «Moskva» sank on April 14, as a result of an attack carried out on April 13 in the area of Zmiiny Island by two missiles of the Naval Forces of Ukraine.

Музрова І.
Постер 2022-04-15_IM. На цей вогонь можна дивитися вічність
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Музрова І.

Музрова Ірина, Випускниця магістратури кафедри графічного дизайну
Музрова Ірина. На цей вогонь можна дивитися вічність. 2022
Саме цей крейсер став першою спробою росії захопити українську землю на острові Зміїний, але у відповідь почув лише: ";русский военный корабль, иди на ***!"

It was the cruiser that became russia’s first attempt to seize Ukrainian land on Zmiiny Island, but in response he heard only: «russian warship, **** you!».

Лютенко Ю.
Постер 2022-05-01-YL. Відбудуємо разом!
Травень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Лютенко Ю.

Лютенко Єлизавета. Відбудуємо разом! 2022
Волонтери продовжують свою діяльність: закупають їжу постраждалим, одяг, речі першої необхідності, медикаменти. Комунальні служби відновлюють свою роботу. Ми відбудуємо свою країну. Разом.

Volunteers continue their activities: they buy food, clothing, basic necessities, and medicines for the victims. Utility services resume their work. We will rebuild our country. Together.

Гетьман В.
Постер 2022-05-15_VG. Kalush
Травень, 2022
м. Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Гетьман В.

Вікторія Гетьман, Студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну

Гриценко Д.
Постер 2022-05-02-MG. Все ЗСУпер!
Травень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Гриценко Д.

Гриценко Дар'я. Все ЗСУпер! 2022
Військовослужбовці угруповання упродовж доби Об’єднаних сил успішно відбили 12 атак ворога. Наша артилерія нанесла вогневе ураження по скупченню особового складу та техніки.

During the day of the United Forces, the group’s servicemen successfully repelled 12 enemy attacks. Our artillery inflicted fire damage on the accumulation of personnel and equipment.

Кезь Д.
Постер 2022-05-03-DK. Воля.
Травень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Кезь Д.

Кезь Дарина. Воля. 2022
ТРО продовжують підтримувати порядок та безпеку в тилу, охороняючи нас.

Territorial defense continue to maintain order and security in the rear, guarding us.

Біла Є.
Постер 2022-04-16_YB. Не віддамо Україну ніколи
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Біла Є.

Єлизавета Біла, студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Біла Єлизавета. Не віддамо Україну ніколи. 2022
Вже тоді, на острові Зміїний, план Путіна захопити Україну за три дні розбився вщент.

Even then, on Zmiiny Island, Putin’s plan to seize Ukraine in three days completely collapsed.

Алексєєнко І.
Постер 2022-04-17_IA. Ми - зупинимо!
Квітень, 2022
м.Київ, Україна

Автори та відповідальні:
Алексєєнко І.

Інна Алексєєнко, студентка бакалаврату кафедри графічного дизайну
Алексєєнко Інна. Ми - зупинимо! 2022
25 лютого Президент України Володимир Зеленський записав відеозвернення, в якому повідомив що він знаходиться в Києві: «Всі ми тут, наші військові – тут, громадяни – тут, всі ми тут, захищаємо нашу незалежність, нашу державу. Так буде і далі». Ми зупинимо ворога!

On February 25, the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi recorded a video message in which he announced that he was in Kyiv: «We are all here, our military is here, citizens are here, we are all here, defending our independence, our state. It will continue to be so.» We will stop the enemy!